No, Coles Plus isn't compatible with flypay at the moment. You can pay for your subscription using your debit or credit card, or your PayPal.
For information on how you can pay for your Coles Plus subscription, see the Coles Plus payment methods article.
More about Coles Plus, and where you can sign up.